Sehr geehrte Damen und Herren,
Es tut weh, in einer der besten Zeitschriften Europas wie es Die Zeit ist, einen so armseligen Artikel lesen zu müssen. Er entspricht nicht dem Niveau Ihres Hauses, da er nur die Propaganda und die Verdrehungen nachplappert, die die spanische Regierung gegen die katalanische Unabhängigkeits-bewegung benutzt, ohne sich um die Wahrheit zu scheren.
Ich möchte diesen Brief nicht ins uferlose wachsen zu lassen, aber ein Paar Stichworte zu dem Text von Herrn Perger erachte ich für notwendig:
1) Schon der Titel ist irreführend. Es ist nicht “Katalanismus von oben” sondern “von unten”. Die These der Madrider Politiker ist schon seit langem, dass alles ein Konstrukt von Ministerpräsident Mas ist, um die Leute “von den wirklichen Problemen des Landes” abzulenken. Die Wahrheit ist, dass Mas sich nur der Wut der Bevölkerung gebeugt hat, und nicht allein sondern zusammen mit Politikern anderer Parteien und mit Vertretern mehrerer Bürgerbewegungen einen politischen Rahmen für diese Wut organisiert hat, die sich nicht gegen die spanische Bevölkerung sondern nur gegen die spanische Regierung richtet und einen vielfältigen Grund hat (politischer, kultureller und wirtschaftlicher Art
2) Weder die Separatisten waren verschwunden, noch war die Volksbefragung im November eine Enttäuschung. Gegen das ausdrückliche Verbot der spanischen Regierung haben 2,3 Millionen Katalanen sich in einem Akt von friedlichen zivilen Ungehorsam mit ihrer Stimme in behelfsmässigen Urnen zu 80 % sich für die Unabhängigkeit ausgesprochen. Wenn man die Art, wie diese von den spanischen Regierung verbotenen Volksbefragung zustandekam, berücksichtigt, war es alles andere als eine Enttäuschung. Es war eher das Ende der Angst der Katalanen vor den Repressionsmöglichkeiten des Staates.
3) Die Trennung von der kleinen Partei UDC von der Partei des Präsidenten hat zur Spaltung der UDC geführt, da mehr als die Hälfte der Mitglieder auch für die Unabhängigkeit sind. Der Vorsitzende von UDC, Duran, verfolgt eine föderale oder konföderale Lösung, die rein utopisch ist, da es in der spanischen Politik unmöglich ist eine parlamentarische Mehrheit dafür zu bekommen, ganz egal wie die Regierung aussieht jetzt oder in der Zukunft.
4) Der Vergleich mit Syriza ist absolut abwegig. ERC (Republikanische Linke) ist keine linkssozialistische Partei sondern eine sozialdemokratische. Wahr ist es, dass die Parteien und Vereine, welche die Einheitsliste “Zusammen für das Ja” bilden, nur das Thema der Unabhängigkeit bindet und nur für eine begrenzte Zeit gilt. Die haben sich aber auf ein Mindestprogramm von dringenden sozialen Reformen für diese Zeit geeinigt.
5) Der Vergleich der zwei Hauptparteien mit der Liste CDC und ERC mit CSU und die Linke ist vollkommen abwegig. CDC entspricht eher dem linken Flügel der CDU und ERC den der SPD von Frau Nahles oder Herrn Steinmeier.
6) Bei dem letzten Satz des Artikels ist Herr Perger auf eine Zeitungsente reingefallen. Präsident Mas hat nie den ihm zugeschriebenen Satz gesagt. Irgendein Schreiberling in Madrid hat sich das ausgedacht (Ja, das ist in Spanien wohl möglich) und andere Zeitungen haben es schnell weitergegeben ohne den Wahrheitsgehalt der Meldung nachzufragen.
Mit freundlichen Grüße.
Pere Grau, Hamburg
Es tut weh, in einer der besten Zeitschriften Europas wie es Die Zeit ist, einen so armseligen Artikel lesen zu müssen. Er entspricht nicht dem Niveau Ihres Hauses, da er nur die Propaganda und die Verdrehungen nachplappert, die die spanische Regierung gegen die katalanische Unabhängigkeits-bewegung benutzt, ohne sich um die Wahrheit zu scheren.
Ich möchte diesen Brief nicht ins uferlose wachsen zu lassen, aber ein Paar Stichworte zu dem Text von Herrn Perger erachte ich für notwendig:
1) Schon der Titel ist irreführend. Es ist nicht “Katalanismus von oben” sondern “von unten”. Die These der Madrider Politiker ist schon seit langem, dass alles ein Konstrukt von Ministerpräsident Mas ist, um die Leute “von den wirklichen Problemen des Landes” abzulenken. Die Wahrheit ist, dass Mas sich nur der Wut der Bevölkerung gebeugt hat, und nicht allein sondern zusammen mit Politikern anderer Parteien und mit Vertretern mehrerer Bürgerbewegungen einen politischen Rahmen für diese Wut organisiert hat, die sich nicht gegen die spanische Bevölkerung sondern nur gegen die spanische Regierung richtet und einen vielfältigen Grund hat (politischer, kultureller und wirtschaftlicher Art
2) Weder die Separatisten waren verschwunden, noch war die Volksbefragung im November eine Enttäuschung. Gegen das ausdrückliche Verbot der spanischen Regierung haben 2,3 Millionen Katalanen sich in einem Akt von friedlichen zivilen Ungehorsam mit ihrer Stimme in behelfsmässigen Urnen zu 80 % sich für die Unabhängigkeit ausgesprochen. Wenn man die Art, wie diese von den spanischen Regierung verbotenen Volksbefragung zustandekam, berücksichtigt, war es alles andere als eine Enttäuschung. Es war eher das Ende der Angst der Katalanen vor den Repressionsmöglichkeiten des Staates.
3) Die Trennung von der kleinen Partei UDC von der Partei des Präsidenten hat zur Spaltung der UDC geführt, da mehr als die Hälfte der Mitglieder auch für die Unabhängigkeit sind. Der Vorsitzende von UDC, Duran, verfolgt eine föderale oder konföderale Lösung, die rein utopisch ist, da es in der spanischen Politik unmöglich ist eine parlamentarische Mehrheit dafür zu bekommen, ganz egal wie die Regierung aussieht jetzt oder in der Zukunft.
4) Der Vergleich mit Syriza ist absolut abwegig. ERC (Republikanische Linke) ist keine linkssozialistische Partei sondern eine sozialdemokratische. Wahr ist es, dass die Parteien und Vereine, welche die Einheitsliste “Zusammen für das Ja” bilden, nur das Thema der Unabhängigkeit bindet und nur für eine begrenzte Zeit gilt. Die haben sich aber auf ein Mindestprogramm von dringenden sozialen Reformen für diese Zeit geeinigt.
5) Der Vergleich der zwei Hauptparteien mit der Liste CDC und ERC mit CSU und die Linke ist vollkommen abwegig. CDC entspricht eher dem linken Flügel der CDU und ERC den der SPD von Frau Nahles oder Herrn Steinmeier.
6) Bei dem letzten Satz des Artikels ist Herr Perger auf eine Zeitungsente reingefallen. Präsident Mas hat nie den ihm zugeschriebenen Satz gesagt. Irgendein Schreiberling in Madrid hat sich das ausgedacht (Ja, das ist in Spanien wohl möglich) und andere Zeitungen haben es schnell weitergegeben ohne den Wahrheitsgehalt der Meldung nachzufragen.
Mit freundlichen Grüße.
Pere Grau, Hamburg
0 comentaris:
Kommentar veröffentlichen