"Mas und der schmutziger Spiel Spaniens"

"Wenn das Land sich im Klaren darüber ist, dass die Schifffahrt gemacht werden muss, so werden wir sie machen."

Die alte Schiffswerft von Barcelona, Drassanes Reials, die nach der Restaurierung wieder geöffnet wurde, hat die beste Bühne für die seemännischen Metaphern dargestellt, die der Regierungschef für die Beschreibung des soeben angesetzten demokratischen Prozesses Kataloniens immer wieder verwendet. Mas hat Katalonien mit einem Schiff verglichen, der gerade ausläuft, und hat vor den Schwierigkeiten gewarnt. "Wir werden allerlei Hürden finden, entgegengesetzte Windrichtung und extrem hohe, gar brausende Wellen haben" hat Mas gesagt. Kurzgefasst: Leute, die alles Mögliche tun werden, damit der Schiff vom Kurs abkommt, so Mas.

"Trotzdem", hat Mas geäußert, "wenn aber das Land sich im Klaren darüber ist, dass die Schifffahrt gemacht werden soll, so werden wir sie machen." Für den Erfolg werde die Eigenart Kataloniens eine zentrale Rolle spielen, ein Land, das er als rechtliebend und –treu, aufgeschlossen und zum Gespräch und Konsens bereit definiert. Diese Eigenschaften seien in der DNS Kataloniens, hat Mas betont, die von der Mentalität der Handels- und Geschäftsleute geprägt sei, die aus Katalonien eine führende Handelsmacht im Mittelmeer während des Mittelalters machten.

Neben dem Regierungschef stand der Bürgermeister von Barcelona, Xavier Trias.

Englische